فاتح کره ماه در جنوبگان مغلوب شد

دومین انسانی که بر کره ماه گام نهاد به دلیل بیماری، سفر به جنوبگان را ناتمام گذاشت. به گزارش نجوم به نقل از اسپیس، باز آلدرین (Buzz Aldrin) فضانوردی که به همراه نیل آرمسترانگ موفق به پیاده روی بر روی تنها قمر زمین شد، اکنون به عنوان عضوی از یک گروه گردشگری در جنوبگان به سر می‌برد. اما وی پنجشنبه ۱۱ آذر به دلیل بیماری از این گروه کنار گذاشته شد.

 

باز آلدرین، فضانورد ۸۶ ساله آمریکایی و دومین فردی که پس از نیل آرمسترانگ در مأموریت جاودانه ناسا به نام آپولو ۱۱ (مأموریتی که در جولای ۱۹۶۹/ تیر ۱۳۴۸ منجر به فرود نخستین انسان به کره ماه شد)، بر روی ماه گام نهاد در حساب کاربری خود در توییتر گفته است که سه‌شنبه نهم آذر جنوبگان را ترک کرده است.

 

هماهنگ کننده این گروه گردشگری اظهار داشت که آلدرین در هنگام اعزام به ایستگاه تحقیقاتی مک موردو (MacMurdo)، تحت نظر پزشک قرار گرفته و از شرایط قابل قبولی برخوردار بوده است.

آکادمی ملی علوم ایالات متحده (NSF سر واژه The National Science Foundation) که با یک پرواز پزشکی اضطراری برای انتقال آلدرین از مک موردو به نیوزیلند موافقت کرده، بیان کرد که به زودی این پرواز برنامه‌ریزی خواهد شد و در صورت نیاز این فضانورد آمریکایی تحت مراقبت‌های پزشکی ویژه قرار خواهد گرفت.

آلدرین پس از بازنشستگی از ناسا تا کنون، از فعالان و حامیان کاوش در مریخ بوده است.

 

 

مترجم: آرمان خدایاری/ مجله نجوم

ویراستار: احسان یوسفی